Tracer des frontières à Djibouti

Hommes et territoires aux XIXe et XXe siècles - Corpus de textes


14 décembre 1884 - Donation à la France du territoire entre Adailé et Ambaddo
Comme Heumed, sultan de Tadjourah, a donné son pays au gouvernement français jusqu’à l’endroit appelé Adailé. Moi, Heumed Leïtah, je donne aussi au gouvernement français de Adailé à Ambado.

Obock, le 14 décembre 1884

Sceaux et signatures
Original en arabe, traduction manuscrite en français.
Ratifié 21/8/1885.
Note manuscrite :
«Témoins à l’accord:
Hummad, sultan de Tadjourah
Ibrahim, vizir de Tadjourah»
Référence ANOM Traités 7
Pour citer ce document djibouti.frontafrique.org/?doc25, mis en ligne le 19 octobre 2010, dernière modification le 29 décembre 2010, consulté le 28 juin 2017.

Valid XHTML 1.0 Transitional   CSS Valide !