Tracer des frontières à Djibouti

Hommes et territoires aux XIXe et XXe siècles - Corpus de textes


28 février 1954 - Procès-verbal de remise d’Afambo
En exécution du protocole de délimitation de la frontière entre la Côte française des Somalis et l’Ethiopie, signé à Addis Abeba le 16 janvier 1954 entre leurs Excellences l’ambassadeur de France à Addis Abeba et le ministre des Affaires étrangères d’Ethiopie, il a été procédé le 28 février 1954, entre Monsieur Robert Chamboredon, secrétaire général de la Côte française des Somalis, représentant le Gouvernement français d’une part, et ato Abebe Gabre Tadik, commissaire du Gouvernement éthiopien et représentant de Sa Majesté l’Empereur d’Ethiopie d’autre part, à la remise du poste d’Afambo aux autorités éthiopiennes.
Le présent procès-verbal vaut également reconnaissance de l’ensemble de la nouvelle frontière entre l’Empire d’Ethiopie, telle qu’elle a été reconnue contradictoirement de la borne n° 1 [à] la borne n° 39, par Ato Abebe Tadik, représentant le Gouvernement éthiopien d’une part, et Messieurs Salvadori, commandant le cercle d’Ali-Sabieh, Chaumeil, commandant le cercle de Dikhil, et Miaule, commandant le cercle de Tadjoura, délégués du Gouvernement français d’autre part, dans leurs circonscriptions territoriales respectives.
Ato Abebe Gabre Tadik et Monsieur Chamboredon déclarent, par le présent procès-verbal, que toutes les opérations susvisées n’ont donné lieu à aucune contestation, et que la nouvelle frontière devient effective à compter de la signature du présent document qui a été établi en huit exemplaires, en langue française.

Fait à Afambo, le 28 février 1954, à 10 heures,

Ato Abebe Gabre Tadik
Robert Chamboredon
Annotation manuscrite en marge d'une copie faite le 26 mars 1954 à usage militaire (SHD-T 14H15)
«Nous avons honte pour EUX !»
signé : illisible
Référence ANOM Affaires politiques 3693
Pour citer ce document djibouti.frontafrique.org/?doc128, mis en ligne le 18 novembre 2010, dernière modification le 15 janvier 2011, consulté le 20 août 2017.

Valid XHTML 1.0 Transitional   CSS Valide !